„Textil - Material und Metapher - 6 Positionen“

Eine deutsch-französische Ausstellung vom
17. Okt. – 02. Nov. 2009
im A24 Atelierhausgalerie
im TechnologiePark Bergisch Gladbach

mit: 

• Ysabel de Maisonneuve (Paris)
• Dorian Gaudin (Paris)
• Jacqueline Gueux (Lille)
• Veronika Moos-Brochhagen (Bergisch Gladbach)
• Margret Schopka (Overath)
• Michael Wittassek (Bergisch Gladbach)

Konzeption:
In den 6 Ausstellungsräumen der Atelierhausgalerie A24 im TechnologiePark Bergisch Gladbach wird eine künstlerische Begegnung zum Thema:
Textil, Material und Metapher
gezeigt.

Mit drei französischen Künstler und 3 Künstlern aus Bergisch Gladbach werden dazu 6 Positionen vor- bzw. gegenübergestellt.

Eingeladen zu dieser Ausstellung mit dem spezifischen Bezugspunkt TEXTIL hat die Künstlerin Veronika Moos-Brochhagen mit dem Anliegen, das „textile Medium“ als übergreifende Sprache und haptisch-visuelle Verständigungsform aufzuzeigen, die im Alltag – wie in der Kunst - wirksam ist und greifbare Welt und geistigen Sinn metaphorisch verbindet.

Die Einzelpositionen, der eingeladenen Künstler repräsentieren das Textile mit textilem Material und/oder weisen nur indirekt textile Bezüge auf, z.B. indem textile Verfahrenstechniken und Materialeigenschaften Übertragung in ein anderes Medium finden.
Jede Position – ob Malerei, Installation, Photographie, Film und Performance u.a. - spielt auf spezifische Weise mit „Textiler Sprachlichkeit“ und pointiert zugleich Sinnwelten, die über Material und Verfahrenstechnik hinausgehen.

Der Betrachter ist eingeladen, dem nachzuspüren: unterschiedliche Bezüge, Techniken und Materialeigenschaften in den Einzelpositionen zu beobachten und auf Vertrautes und Irritierendes zu stossen. Und er ist aufgefordert, die Einzelpositionen in einen Dialog treten zu lassen, Tradiertes aufzubrechen, Perspektiven zu wechseln und Neuansichten zuzulassen.

« Le Textile - Matériau et métaphore - 6 Positions »

Une exposition franco-allemande se tiendra du 17 octobre au 2 novembre 2009
à l’A24 Atelierhausgalerie,
galerie d’art d’un collectif d’artistes, située dans la zone industrielle TechnologiePark de Bergisch Gladbach (à 20 km de Cologne, Allemagne).

Avec : 

• Ysabel de Maisonneuve (Paris)
• Dorian Gaudin (Paris)
• Jacqueline Gueux (Lille)
• Veronika Moos-Brochhagen (Bergisch Gladbach)
• Margret Schopka (Overath)
• Michael Wittassek (Bergisch Gladbach)

Le concept :
L’exposition réunit des œuvres de six artistes sous le thème:
Le Textile, matériau et métaphore.

Dans les six salles « 6 positionnements » pris par trois artistes français et trois artistes de Bergisch Gladbach sont présentés.

Initiée par l’artiste Veronika Moos-Brochhagen l’exposition veut montrer que le matériau textile peut devenir métaphore, applicable aussi bien au quotidien que dans l’art : langage universel et moyen de communication à la fois visuel et tangible pour relier le monde concret avec le monde de l’esprit.

Les six artistes abordent le sujet en utilisant du matériel textile ou en s’y référant en transférant des techniques textiles ou les caractéristiques de ce matériau dans un autre moyen d’expression.

Chaque « Position », que ce soit peinture, installation, photographie, film ou performance etc., joue avec le « langage textile » et démontre à sa façon des univers de sens qui dépassent le matériau et la technique artistique.

Le spectateur est invité à suivre ces impressions déclenchées par les différents rapports inhérents, par les techniques et les caractéristiques du matériau dans les positionnements individuels de chaque artiste et d’y découvrir des éléments familiers et étrangers. Il est invité à les faire dialoguer, à questionner le convenu, à changer de perspective et à accepter de nouveaux points de vue.